Terms of Use
LEGAL TERMS AND CONDITIONS
Your access to and continued use of the ATS Automation Tooling Systems Inc. (“ATS”) web site at http://www.atsautomation.com (the “Site”) constitutes your acceptance of, and is conditional upon your continued acceptance of and compliance with, the following provisions (the “Terms of Use”). Also note that these terms and conditions may change from time to time. A record of any changes made from time to time will be posted on the Site. Click here to see a record of any such changes. It is your responsibility to check for any such changes.
INFORMATION FOR INVESTORS
The information on this Site IS NOT INTENDED TO CONSTITUTE AN OFFER TO SELL SECURITIES IN ANY JURISDICTION. It is provided for general informational purposes only and is not intended to provide business, financial, legal, investment or tax advice. You should not act on or rely on any information at the Site, without seeking the advice of a professional. As errors may occur in the transmission of information from this Site, users wishing a written copy of any information posted on this Site should e-mail the Investor Relations Department at investor@atsautomation.com or call (519) 653-6500 to obtain copies of information filed by ATS under applicable corporate and securities law (the “Official Version”).
Persons considering making an investment in ATS securities should review the Official Version of ATS information. Nothing posted on this Site affects information in the Official Version.
Certain information included in the ATS site may be forward-looking and is subject to important risks and uncertainties. The results or events predicted in these statements may differ materially from actual results or events. Factors which could cause results or events to differ from current expectations include, among other things: the impact of price and product competition, the dependence on new product development, the impact of rapid technological and market change, the ability of ATS to make acquisitions and/or integrate the operations and technologies of acquired businesses in an effective manner, general industry and market conditions and growth rates, international growth and global economic conditions, interest rate and currency exchange rate fluctuations, stock market volatility and the ability of ATS to recruit and retain qualified employees.
All stock price information is provided for informational purposes only, and is not intended for trading purposes. ATS and its service providers do not guarantee the sequence, accuracy, or completeness of any stock price information or other data displayed, and are not liable or responsible in any way for any delays, inaccuracies, or errors in any stock price information or data or in the transmission of any stock price information or data. The stock price information or data provided is not to be relied upon for any trading, business or financial purposes and ATS and its service providers are not liable or responsible in any way for any damages, losses or costs arising from reliance on this information or incurred as a result of the non-performance, interruption or termination for any reason whatsoever of the stock price information or data.
COPYRIGHTS and TRADEMARKS
Unless otherwise noted, all materials, including images, text, illustrations, designs, icons, photographs, programs, written and other materials that are part of this Site (collectively, the “Contents”) are protected by copyright, trademark, trade dress and/or other intellectual property owned, controlled or licensed by ATS, one of its affiliates or by third parties who have licensed their materials to ATS and are protected by Canadian and other national copyright laws according to international convention. The compilation (meaning the collection, arrangement, and assembly) of all content on this Site is the exclusive property of ATS and is also protected by Canadian and other national copyright laws according to international convention.
© ATS Automation Tooling Systems Inc. All Rights Reserved.
ATS and its suppliers and licensors expressly reserve all intellectual property rights in all text, programs, products, processes, technology, inventions, content and other materials which appear on this Site. Access to this Site does not confer and shall not be considered as conferring upon anyone any license under any of ATS’s or any third party’s intellectual property rights.
The ATS names and logos and all related product and service names, design marks and slogans are the trademarks or service marks of ATS or its affiliates. All other marks are the property of their respective companies. No trademark or service mark license is granted in connection with the materials contained on this Site. Access to this Site does not authorize anyone to use any name, logo or mark in any manner.
LINKS
References on this Site to any names, marks, products or services of third parties or hypertext links to third party sites or information are provided solely as a convenience to you and do not in any way constitute or imply ATS’s endorsement, sponsorship or recommendation of the third party, information, product or service. ATS is not responsible for the content of any third party sites and does not make any representations regarding the content or accuracy of material on such sites. If you decide to link to any such third party web sites, you do so entirely at your own risk.
USE OF THIS SITE
You may download or copy the Contents and other downloadable materials displayed on the Site for your personal use only. Any other use, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display, or performance, of the content on this Site is strictly prohibited. No right, title or interest in any downloaded materials or software is transferred to you as a result of any such downloading or copying. You may not reproduce (except as noted above), publish, transmit, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale of or exploit in any way, in whole or in part, any of the Contents, the Site or any related software. All software used on this Site is the property of ATS or its suppliers and protected by Canadian and other national copyright laws according to international convention.
GENERAL
If any provision of the Terms of Use is held to be unenforceable for any reason, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the other terms of this disclaimer shall remain in full force and effect. The failure of ATS to act with respect to a breach of the Terms of Use by you or others does not constitute a waiver and shall not limit ATS’s rights with respect to such breach or any subsequent breaches.
NO SOLICITATION
No part of this Site, should be taken to constitute an offer or solicitation to buy or sell products or services. Any products or services mentioned on this Site are made available in accordance with local law and only where they may be lawfully offering for sale.
INDEMNIFICATION
You agree to indemnify and save harmless ATS, its officers, directors, employees, representatives and agents from and against any claim, cause of action, or demand, including without limitation reasonable legal, accounting and other professional fees, brought as a result of your use of the Site.
ATS’ LIABILITY
While ATS attempts to ensure that all information on this Site is accurate and reliable when posted, the information posted is “as is”. ATS assumes no obligation to update the content on the Site or advise on further developments concerning subject matter mentioned. ATS has made every effort to display as accurately as possible a description of its products and services. ATS makes no warranty, express or implied, and ATS disclaims and negates all other warranties, including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property, or other violation, of rights. Further, ATS does not warrant or make any representation concerning the accuracy or reliability of the materials on this Site or on any websites linked to this Site.
In no event shall ATS or its subsidiaries, affiliates, contractors, agents, directors, officers, employees, or licensors be liable for any damages (including, without limitation, direct, indirect, consequential, incidental, special, punitive, exemplary or general damages, damages for loss of profit or data, or due to business interruption) howsoever caused, including those arising from negligence, or arising out of the use of, or inability to use, the materials on the Site, even if ATS, or an ATS authorized representative, has been notified orally, or in writing, of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability, for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.
GOVERNING LAW
The laws of the Province of Ontario and laws of Canada applicable therein shall govern as to the interpretation, validity and effect of the Terms of Use notwithstanding any conflict of laws provisions or your domicile, residence or physical location. You hereby consent and submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the Province of Ontario in any action or proceeding instituted under or related to the Terms of Use.
TERMINI E CONDIZIONI LEGALI
L’accesso e l’uso continuato del sito Web di ATS Automation Tooling Systems Inc. (“ATS”) all’indirizzo http://www.atsautomation.com (“Sito”) implica l’accettazione da parte dell’utente ed è subordinato alla continua accettazione e al rispetto delle seguenti disposizioni (“Condizioni d’uso”).
Si noti inoltre che i termini e condizioni possono variare di volta in volta. La registrazione di eventuali modifiche apportate di volta in volta sarà pubblicata sul Sito. È possibile fare clic qui per visualizzare un registro di tali modifiche. È responsabilità dell’utente verificare la presenza di tali modifiche.
INFORMAZIONI PER GLI INVESTITORI
Le informazioni contenute in questo Sito NON INTENDONO COSTITUIRE UN’OFFERTA DI VENDITA DI TITOLI IN QUALSIASI GIURISDIZIONE. Vengono riportate solo a scopo informativo generale e non intendono fornire consulenza commerciale, finanziaria, legale, di investimento o fiscale. L’utente non deve agire o fare affidamento sulle informazioni contenute nel Sito senza aver richiesto il parere di un professionista. Poiché è possibile che si verifichino errori nella trasmissione di informazioni da questo Sito, gli utenti che desiderano una copia scritta di qualsiasi informazione pubblicata sul Sito devono inviare un’e-mail all’ufficio addetto alle relazioni con gli investitori all’indirizzo investor@atsautomation.com o chiamare il numero (519) 653-6500 per ottenere copie dei documenti depositati da ATS ai sensi delle leggi societarie e sui titoli (“Versione ufficiale”).
I soggetti che desiderano effettuare un investimento in titoli di ATS devono consultare la Versione ufficiale delle informazioni su ATS. Nulla di quanto pubblicato su questo Sito influisce sulle informazioni contenute nella Versione ufficiale.
Alcune informazioni contenute nel sito ATS possono essere previsionali e sono soggette a rischi e incertezze rilevanti. I risultati o gli eventi previsti in tali dichiarazioni possono differire materialmente dai risultati o dagli eventi effettivi. I fattori che potrebbero causare risultati o eventi diversi dalle aspettative attuali includono, tra l’altro: l’impatto della concorrenza sui prezzi e sui prodotti, la dipendenza dallo sviluppo di nuovi prodotti, l’impatto dei rapidi cambiamenti tecnologici e di mercato, la capacità di ATS di effettuare acquisizioni e/o di integrare le operazioni e le tecnologie delle aziende acquisite in modo efficace, le condizioni generali del settore e del mercato e i tassi di crescita, la crescita internazionale e le condizioni economiche globali, le fluttuazioni dei tassi d’interesse e dei tassi di cambio, la volatilità del mercato azionario e la capacità di ATS di reclutare e mantenere dipendenti qualificati.
Tutte le informazioni sui prezzi delle azioni sono fornite solo a scopo informativo e non sono da intendersi a scopi commerciali. ATS e i suoi fornitori di servizi non garantiscono il corretto ordine, l’accuratezza o la completezza delle informazioni sui prezzi delle azioni o di altri dati visualizzati e non sono responsabili in alcun modo di eventuali ritardi, imprecisioni o errori nelle informazioni o nei dati sui prezzi delle azioni, né della trasmissione delle informazioni o dei dati sui prezzi delle azioni.
Le informazioni o i dati sui prezzi delle azioni forniti non devono essere utilizzati per scopi commerciali, economici o finanziari e ATS e i suoi fornitori di servizi non sono in alcun modo responsabili di eventuali danni, perdite o costi derivanti dall’affidamento a tali informazioni o sostenuti a causa della mancata esecuzione, dell’interruzione o della cessazione per qualsiasi motivo delle informazioni o dei dati sui prezzi delle azioni.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE e MARCHI REGISTRATI
Salvo diversa indicazione, tutti i materiali, compresi immagini, testi, illustrazioni, progetti, icone, fotografie, programmi, scritti e altri materiali che fanno parte di questo Sito (collettivamente, “Contenuti”) sono protetti da copyright, leggi in materia di immagine aziendale, marchi commerciali e/o altre proprietà intellettuali possedute, controllate o concesse in licenza da ATS, da una delle sue affiliate o da terzi che hanno concesso in licenza i loro materiali ad ATS e sono protetti dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul copyright secondo le convenzioni internazionali. La compilazione (ovvero la raccolta, la disposizione e l’assemblaggio) di tutti i contenuti di questo Sito è di proprietà esclusiva di ATS ed è inoltre protetta dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul diritto d’autore in conformità alle convenzioni internazionali.
© ATS Automation Tooling Systems Inc. Tutti i diritti riservati.
ATS e i suoi fornitori e licenziatari si riservano espressamente tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi testo, programma, prodotto, processo, tecnologia, invenzione, contenuto e altro materiale che compaia su questo Sito. L’accesso a questo Sito non conferisce e non deve essere considerato come un conferimento di licenza ad alcuno dei diritti di proprietà intellettuale di ATS o di terzi.
I nomi e i loghi ATS e tutti i nomi di prodotti e servizi, i marchi di design e gli slogan correlati sono marchi registrati o di servizio di ATS o delle sue affiliate. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende. Non viene concessa alcuna licenza per marchi registrati o di servizio in relazione ai materiali contenuti nel presente Sito. L’accesso a questo Sito non autorizza gli utenti a utilizzare alcun nome, logo o marchio in alcun modo.
COLLEGAMENTI
I riferimenti presenti sul Sito a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti o i collegamenti ipertestuali a siti o informazioni di terzi sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente e non costituiscono o implicano in alcun modo l’approvazione, la sponsorizzazione o la raccomandazione da parte di ATS di tali terze parti, informazioni, prodotti o servizi. ATS non è responsabile del contenuto dei siti di terzi e non rilascia alcuna dichiarazione in merito al contenuto o all’accuratezza del materiale presente su tali siti. Se l’utente decide di collegarsi a tali siti Web di terzi, lo fa a suo rischio e pericolo.
USO DEL SITO
È possibile scaricare o copiare i Contenuti e altri materiali scaricabili visualizzati sul Sito solo per uso personale. Qualsiasi altro utilizzo, inclusa la riproduzione, la modifica, la distribuzione, la trasmissione, la ripubblicazione, l’esposizione o l’esecuzione del contenuto di questo Sito, è severamente vietato. Nessun diritto, titolo o interesse sui materiali o software scaricati viene trasferito all’utente a seguito di tale download o copia. Non è consentito riprodurre (ad eccezione di quanto indicato sopra), pubblicare, trasmettere, distribuire, mostrare, modificare, creare opere derivate, vendere o partecipare a qualsiasi vendita o sfruttare in qualsiasi modo, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto, il Sito o qualsiasi programma correlato. Tutti i programmi utilizzati in questo Sito sono di proprietà di ATS o dei suoi fornitori ed è protetto dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul diritto d’autore in conformità alle convenzioni internazionali.
GENERALITÀ
Se una qualsiasi disposizione delle Condizioni d’uso è ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà riformulata solo nella misura necessaria a renderla applicabile e gli altri termini della presente clausola di esclusione della responsabilità rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Il mancato intervento di ATS in relazione a una violazione delle Condizioni d’uso da parte dell’utente o di altri non costituisce una rinuncia né limiterà i diritti di ATS in relazione a tale violazione o a eventuali violazioni successive.
ASSENZA DI SOLLECITAZIONE
Nessuna parte di questo Sito deve essere considerata un’offerta o una sollecitazione all’acquisto o alla vendita di prodotti o servizi. Tutti i prodotti o servizi menzionati in questo Sito sono resi disponibili in conformità alle leggi locali ed esclusivamente ove possono essere legittimamente messi in vendita.
INDENNIZZO
L’utente accetta di indennizzare e manlevare ATS, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, azione legale o richiesta, incluse senza limitazioni, ragionevoli spese legali, contabili e altre spese professionali, presentate come risultato dell’uso del Sito da parte dell’utente.
RESPONSABILITÀ DI ATS
Sebbene ATS cerchi di garantire che tutte le informazioni contenute nel Sito siano accurate e affidabili al momento della pubblicazione, le informazioni vengono pubblicate “così come sono”. ATS non si assume alcun obbligo di aggiornare i contenuti del Sito o di fornire consulenza su ulteriori sviluppi relativi agli argomenti citati. ATS ha compiuto ogni sforzo ragionevolmente possibile per fornire una descrizione accurata dei propri prodotti e servizi. ATS non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, e declina e nega tutte le altre garanzie, incluse, senza limitazioni, garanzie implicite o condizioni di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, non violazione della proprietà intellettuale o altre violazioni dei diritti. Inoltre, ATS non garantisce né rilascia alcuna dichiarazione in merito all’accuratezza o all’affidabilità dei materiali presenti su questo Sito o su eventuali siti Web collegati ad esso.
In nessun caso ATS o i suoi affiliati, consociati, appaltatori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti o licenziatari saranno responsabili per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazioni, danni diretti, indiretti, consequenziali, incidentali, speciali, punitivi, esemplari o generali, per perdita di profitto o di dati, o dovuti all’interruzione dell’attività) di qualsiasi tipo, compresi quelli derivanti da negligenza oppure dall’uso o dall’impossibilità di usare i materiali del Sito, anche qualora ATS (o un rappresentante autorizzato di ATS) sia stata informata oralmente o per iscritto della possibilità di tali danni. Poiché alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di garanzie implicite o esclusioni di responsabilità per danni conseguenti o accidentali, tali limitazioni potrebbero non essere applicabili all’utente.
LEGGE APPLICABILE
Le leggi della Provincia dell’Ontario e le leggi canadesi ivi applicabili disciplineranno l’interpretazione, la validità e gli effetti delle Condizioni d’uso, a prescindere da eventuali conflitti di leggi o dal domicilio, dalla residenza o dalla posizione fisica dell’utente. L’utente acconsente e si sottomette alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali della Provincia dell’Ontario in qualsiasi azione legale o procedimento intentato ai sensi delle Condizioni d’uso o ad esse correlato.
RECHTLICHE BESTIMMUNGEN
Mit Ihrem Zugriff auf und Ihrer fortgesetzte Nutzung der Website von ATS Automation Tooling Systems Inc. („ATS“) unter http://www.atsautomation.com (die „Website“) erklären Sie sich mit den folgenden Bestimmungen (den „Nutzungsbedingungen“) einverstanden und akzeptieren die Einhaltung dieser Bestimmungen als Bedingung für diese Nutzung. Beachten Sie bitte, dass diese Bedingungen von Zeit zu Zeit geändert werden können. Etwaige von Zeit zu Zeit vorgenommene Änderungen werden auf der Website bekannt gegeben. Klicken Sie hier, um eine Liste solcher Änderungen anzuzeigen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich über solche Änderungen zu informieren.
INFORMATIONEN FÜR INVESTOREN
Die Informationen auf dieser Website STELLEN IN KEINEM LAND EIN ANGEBOT ZUM VERKAUF VON WERTPAPIEREN DAR. Sie sind nur zur allgemeinen Information bestimmt und stellen keine Unternehmens-, Finanz-, Rechts-, Anlage- oder Steuerberatung dar. Sie sollten nicht aufgrund der Informationen auf dieser Website handeln oder sich darauf verlassen, ohne professionellen Rat einzuholen. Da bei der Übertragung von Informationen von dieser Website Fehler auftreten können, sollten Benutzer, die eine schriftliche Kopie von auf dieser Website veröffentlichten Informationen wünschen, eine E-Mail an die Investors-Relations-Abteilung unter investor@atsautomation.com senden oder die Rufnummer (519) 653-6500 anrufen, um Kopien der von ATS im Rahmen des geltenden Gesellschafts- und Wertpapierrechts eingereichten Informationen zu erhalten (die „offizielle Fassung“).
Personen, die beabsichtigen in Wertpapiere von ATS zu investieren, sollten die offizielle Fassung der ATS-Informationen lesen. Keine auf dieser Website veröffentlichten Informationen wirken sich auf die Informationen in der offiziellen Fassung aus.
Bestimmte Informationen auf der Website von ATS sind in die Zukunft gerichtet und unterliegen wesentlichen Risiken und Ungewissheiten. Die in diesen Aussagen prognostizierten Ergebnisse oder Ereignisse können wesentlich von den tatsächlichen Ergebnissen oder Ereignissen abweichen. Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Ereignisse von den aktuellen Erwartungen abweichen gehören unter anderem: die Auswirkung des Preis- und Produktwettbewerbs, die Abhängigkeit von der Entwicklung neuer Produkte, die Auswirkung rasanter technologischer Entwicklung und schneller Veränderungen der Märkte, die Fähigkeit von ATS, Akquisitionen zu tätigen und/oder den Betrieb und die Technologien der erworbenen Unternehmen wirksam zu integrieren, allgemeine Branchen- und Marktbedingungen und Wachstumsraten, internationales Wachstum und weltweite Wirtschaftsbedingungen, Zinssatz- und Wechselkursschwankungen, Volatilität an den Aktienmärkten und die Fähigkeit von ATS, qualifizierte Arbeitskräfte einzustellen und zu halten.
Alle Kursinformationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind nicht für geschäftliche Zwecke bestimmt. ATS und seine Dienstanbieter übernehmen keine Garantie für die Reihenfolge, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Kursinformationen oder weiterer gemachter Angaben, und sind auf keine Weise haftbar oder verantwortlich für Verzögerungen, Ungenauigkeiten oder Fehler bei Kursinformationen oder anderen Daten oder bei der Übertragung von Kursinformationen und anderen Daten. Die bereitgestellten Kursinformationen und Daten sollten nicht als Grundlage für Handels-, Geschäfts- oder Finanzzwecke verwendet werden, und ATS und seine Dienstanbieter sind auf keine Weise haftbar oder verantwortlich für Schäden, Verluste oder Kosten, die aus dem Vertrauen auf diese Informationen oder aus irgendeinem Grund durch die Nichterfüllung, Unterbrechung oder Beendigung der Kursinformationen oder Daten entstehen.
URHEBERRECHT und MARKEN
Sofern nicht anders vermerkt sind alle schriftlichen und sonstigen Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotos, Programme, die Teil dieser Website sind (zusammenfassend als „Inhalte“ bezeichnet) durch Urheberrechte, Marken, Handelsaufmachung und/oder anderes geistiges Eigentum im Besitz von oder lizenziert durch ATS, durch eine seiner verbundenen Unternehmen oder durch Dritte, die ihre Materialien in Lizenz an ATS vergeben haben, sowie gemäß internationaler Übereinkommen durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Kompilation (das heißt die Sammlung, Anordnung und Zusammenstellung) der Inhalte auf dieser Website ist das ausschließliche Eigentum von ATS und ist auch durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze gemäß internationaler Übereinkommen geschützt
© ATS Automation Tooling Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten.
ATS und seine Lieferanten und Lizenzgeber behalten sich alle Rechte des geistigen Eigentums an allen Texten, Programmen, Produkten, Prozessen, Technologien, Erfindungen, Inhalten und anderen Materialien auf dieser Website vor. Der Zugriff auf diese Website räumt niemandem ein Lizenzrecht an einem der geistigen Eigentumsrechte von ATS oder Dritten ein und kann auch nicht dahingehend interpretiert werden.
Die Namen und Logos von ATS und alle zugehörigen Namen von Produkten und Dienstleistungen, Designmarken und Slogans sind Marken oder Dienstmarken von ATS oder seinen verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Es werden keine Marken- oder Dienstmarkenlizenzen im Zusammenhang mit den auf dieser Website enthaltenen Materialien vergeben. Der Zugriff auf diese Website berechtigt niemanden, in irgendeiner Weise einen der Namen, Logos oder Marken zu nutzen.
LINKS
Auf dieser Website enthaltene Verweise auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen von Dritten oder Hypertext-Links zu Websites von Dritten werden ausschließlich aus praktischen Gründen für Sie bereitgestellt und stellen in keiner Weise eine Unterstützung, Förderung oder Empfehlung der Informationen, Produkte und Dienstleistungen des Dritten dar. ATS ist nicht verantwortlich für die Inhalte von Websites von Dritten und macht keine Zusicherungen hinsichtlich des Inhalts oder der Genauigkeit des Materials auf solchen Websites. Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen Link zu einer solchen Website eines Dritten zu nutzen, erfolgt das auf eigenes Risiko.
NUTZUNG DIESER WEBSITE
Sie dürfen die Inhalte und andere auf dieser Website angezeigte herunterladbare Materialien ausschließlich für Ihren eigenen Gebrauch herunterladen. Jegliche andere Nutzung, einschließlich der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Übertragung, Wiederveröffentlichung, Anzeige oder Darbietung der Inhalte auf dieser Website ist strengstens untersagt. Durch das Herunterladen und Kopieren werden keine Rechte, Rechtstitel oder Ansprüche an den Materialien oder der Software, die heruntergeladen werden, auf Sie übertragen. Sie dürfen die Inhalte, die Website oder die zugehörige Software (außer wie oben beschrieben) weder ganz noch teilweise reproduzieren, veröffentlichen, übertragen, verteilen, anzeigen, bearbeiten, weiterentwickeln, verkaufen, vermarkten oder an deren Verkauf teilnehmen. Sämtlich auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum von ATS oder seinen Lieferanten und gemäß internationaler Übereinkommen durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund für rechtsunwirksam erklärt, ist diese Bestimmung nur in dem Maße zu ändern, dass die Bestimmung zulässig wird, und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen bleiben uneingeschränkt in Kraft. Eine Unterlassung von Rechtshandlungen durch ATS bei Verletzung dieser Nutzungsbedingungen durch Sie oder Dritte stellt keine Verzichterklärung dar und führt zu keiner Beschränkung der Rechte von ATS hinsichtlich dieser oder nachfolgender Verletzungen.
KEINE ANGEBOTSUNTERBREITUNG
Kein Teil dieser Website stellt ein Angebot oder eine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen dar. Alle auf dieser Website erwähnten Produkte oder Dienstleistungen werden nur dort, wo sie rechtmäßig angeboten werden können, und gemäß lokalem Recht bereitgestellt.
SCHADLOSHALTUNG
Sie verpflichten sich, ATS, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Beauftragten und Vertreter hinsichtlich aller Forderungen, Klagen und Ansprüchen, insbesondere Anwalts- und Wirtschaftsprüfungskosten und anderer Honorare, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website stehen, schad- und klaglos zu halten.
HAFTUNG VON ATS
Zwar ist ATS bestrebt, dass alle Informationen auf dieser Website zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt und zuverlässig sind, die veröffentlichten Informationen werden jedoch ohne Mängelgewähr bereitgestellt. ATS übernimmt keine Verpflichtung, die Inhalte auf dieser Website zu aktualisieren oder über Weiterentwicklungen hinsichtlich der genannten Gegenstände zu informieren. ATS hat sich bemüht, seine Produkte und Dienstleistungen so genau wie möglich zu beschreiben. ATS übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantie und ATS schließt alle anderen Gewährleistungen aus, insbesondere stillschweigende Garantien hinsichtlich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder eine Verletzung sonstiger Rechte. ATS macht außerdem keine Zusicherungen hinsichtlich der Genauigkeit oder Verlässlichkeit der Materialien auf dieser Website oder den mit dieser Website verknüpften Websites.
In keinem Fall haften ATS oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, Beauftragten, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Lizenzgeber für Schäden (insbesondere direkte, indirekte, Folge-, Neben-, Sonder-, Straf-, exemplarische oder allgemeine Schäden, Schäden aus verlorenem Gewinn oder verlorenen Daten oder aufgrund von Betriebsunterbrechungen), wie auch immer diese zustande gekommen sind, einschließlich Schäden aus Fahrlässigkeit oder Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Materials auf der Website ergeben, auch wenn ATS oder ein von ATS autorisierter Vertreter mündlich oder schriftlich auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Da in einigen Ländern Beschränkungen stillschweigender Mängelhaftung oder Einschränkungen der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht gestattet sind, gelten diese Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie.
ANWENDBARES RECHT
Für die Interpretation, Geltung und Wirkung der Nutzungsbedingungen gelten die Gesetze der Provinz Ontario und die darin anwendbaren Gesetze von Kanada, ungeachtet etwaiger Konflikte mit den gesetzlichen Bestimmung Ihres Wohnsitzes, Wohnortes oder Aufenthaltsortes. Sie erkennen hiermit die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario bei allen Rechtsstreitigkeiten oder Verfahren an, die gemäß oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen eingeleitet werden.
您访问并继续使用ATS Automation Tooling Systems Inc.（“ATS”）网站http://www.atsautomation.com （“网站”）即表示您已经接受、并且前提是您继续接受并遵守以下条款（“使用条款”）。另请注意，这些条款和条件可能会不时发生变化。不时作出的任何更改的记录将发布在网站上。单击此处查看任何此类更改的记录。您有责任检查是否有任何此类变更。
投资者须知
本网站上的信息不构成在任何司法管辖区出售证券的要约。它仅供一般信息之用，并非旨在提供业务、财务、法律、投资或税务建议。未经征求专业人士的意见，您不得依据或依赖本网站上的任何信息采取行动。由于从本网站传输信息时可能会发生错误，希望获得本网站上发布的任何信息的书面副本的用户应向投资者关系部门发送电子邮件：investor@atsautomation.com，或致电(519) 653-6500 ，以获取ATS根据适用的公司和证券法（ “官方版本” ）提交的信息副本。
考虑对ATS证券进行投资的人应查看ATS信息的官方版本。本网站上发布的任何内容均不影响官方版本中的信息。
ATS网站中包含的某些信息可能具有前瞻性，并存在重要的风险和不确定性。这些陈述中预测的结果或事件可能与实际结果或事件有重大差异。可能导致结果或事件与目前预期不同的因素包括：价格和产品竞争的影响、对新产品开发的依赖、快速的技术和市场变化的影响、ATS以有效方式进行收购和/或整合所收购企业的业务和技术的能力、一般工业和市场条件以及增长率、国际增长和全球经济条件、利率和货币汇率波动、股市波动以及ATS招聘和留住合格雇员的能力。
所有股票价格信息仅供参考，并非用于交易目的。ATS及其服务提供商不保证显示的任何股价信息或其他数据的顺序、准确性或完整性，也不对任何股价信息或数据的延迟、不准确或错误或任何股价信息或数据的传输承担任何责任或责任。所提供的股价信息或数据不得用于任何交易、业务或财务目的，ATS及其服务提供商对因依赖该信息或因任何原因导致的股价信息或数据的不履行、中断或终止而产生的任何损害、损失或成本概不负责。
版权和商标
除非另有说明，所有材料，包括本网站的图像、文本、插图、设计、图标、照片、程序、书面材料和其他材料（统称为“内容” ）均受ATS、其关联公司或已将其材料许可给ATS的第三方拥有、控制或许可的版权、商标、商业外观和/或其他知识产权保护，并受加拿大和其他国家版权法根据国际公约保护。本网站上所有内容的汇编（即收集、安排和集成）是ATS的专有财产，也受加拿大和其他国家版权法根据国际公约保护。
© ATS Automation Tooling Systems Inc.版权所有。
ATS及其供应商和许可方明确保留本网站上出现的所有文本、程序、产品、工艺、技术、发明、内容和其他材料的所有知识产权。访问本网站不授予也不应被视为授予任何人任何ATS或任何第三方知识产权下的任何许可。
ATS的名称和徽标以及所有相关的产品和服务名称、设计标志和口号是ATS或其附属公司的商标或服务标志。所有其他标记都是各自公司的财产。不授予与本网站所含材料相关的商标或服务标志许可。访问本网站并不授权任何人以任何方式使用任何名称、徽标或标记。
链接
本网站上提及任何第三方名称、商标、产品或服务或指向第三方网站或信息的超文本链接仅是为了方便您，不以任何方式构成或暗示ATS对第三方信息、产品或服务的背书、赞助或推荐。ATS对任何第三方网站的内容概不负责，也不对这些网站上材料的内容或准确性作出任何陈述。如果您决定链接到任何此类第三方网站，您将完全自行承担风险。
本网站的使用
您可下载或复制本网站上显示的内容和其他可下载材料，仅供您个人使用。严禁任何其他用途，包括本网站内容的复制、修改、分发、传输、再版、展示或表演。任何下载材料或软件的权利、所有权或权益均不会因任何此类下载或复制而转让给您。您不得以任何方式全部或部分复制（上述情况除外）、发布、传输、分发、展示、修改、创建任何衍生作品、出售或参与任何销售或利用任何内容、本网站或任何相关软件。本网站上使用的所有软件均为ATS或其供应商的财产，并受加拿大和其他国家版权法根据国际公约保护。
概况
如果《使用条款》的任何条款因任何原因被认定为不可执行，则该条款应仅在必要的范围内进行修改以使其可执行，且本免责声明的其他条款应继续具有充分效力。ATS未能就您或他人违反《使用条款》的行为采取行动并不构成弃权，也不限制ATS就此类违反或任何后续违反行为享有的权利。
禁止招揽
本网站的任何部分都不应被理解为构成购买或销售产品或服务的要约或招揽。本网站上提及的任何产品或服务均根据当地法律提供，且仅适用于合法出售的情况。
赔偿
您同意赔偿ATS及其高级职员、董事、员工、代表和代理人，使其免受因您使用本网站而引起的任何索赔、诉讼原因或要求的损害，包括但不限于合理的法律、会计和其他专业费用。
ATS的责任
虽然ATS试图确保本网站上发布的所有信息准确可靠，但发布的信息是“原样”的。ATS没有义务更新网站上的内容或就所提及的主题事项的进一步发展提供建议。ATS已尽一切努力尽可能准确地显示其产品和服务的说明。ATS不作任何明示或暗示的保证，并且ATS否认和否定所有其他保证，包括但不限于适销性或特定用途适用性的暗示保证或条件，或不侵犯知识产权、或其他侵权行为。此外， ATS不保证或对本网站或链接到本网站的任何网站上的材料的准确性或可靠性作出任何陈述。
在任何情况下， ATS或其子公司、关联公司、承包商、代理人、董事、高级职员、雇员或许可人均不对任何损害承担责任（包括但不限于直接、间接、后果性、附带、特殊、惩罚性、惩戒性或一般损害赔偿、利润损失或数据损失的损害赔偿，或因业务中断而造成的损害赔偿），包括由于疏忽或因使用或无法使用本网站上的材料而导致的损害赔偿，即使ATS或ATS授权代表已被口头或书面通知此类损害的可能性。由于某些司法管辖区不允许对间接或附带损害的暗示保证或责任限制进行限制，因此这些限制可能不适用于您。
适用法律
无论法律规定或您的户籍、住所或物理位置有何冲突，安大略省的法律及适用的相关加拿大法律均应管辖《使用条款》的解释、有效性和效力。您特此同意并服从安大略省法院在根据《使用条款》提起的或与《使用条款》相关的任何诉讼或诉讼中的非专属管辖权。