TERMINI E CONDIZIONI LEGALI

L’accesso e l’uso continuato del sito Web di ATS Automation Tooling Systems Inc. (“ATS”) all’indirizzo http://www.atsautomation.com (“Sito”) implica l’accettazione da parte dell’utente ed è subordinato alla continua accettazione e al rispetto delle seguenti disposizioni (“Condizioni d’uso”).
Si noti inoltre che i termini e condizioni possono variare di volta in volta. La registrazione di eventuali modifiche apportate di volta in volta sarà pubblicata sul Sito. È possibile fare clic qui per visualizzare un registro di tali modifiche. È responsabilità dell’utente verificare la presenza di tali modifiche.

INFORMAZIONI PER GLI INVESTITORI

Le informazioni contenute in questo Sito NON INTENDONO COSTITUIRE UN’OFFERTA DI VENDITA DI TITOLI IN QUALSIASI GIURISDIZIONE. Vengono riportate solo a scopo informativo generale e non intendono fornire consulenza commerciale, finanziaria, legale, di investimento o fiscale. L’utente non deve agire o fare affidamento sulle informazioni contenute nel Sito senza aver richiesto il parere di un professionista. Poiché è possibile che si verifichino errori nella trasmissione di informazioni da questo Sito, gli utenti che desiderano una copia scritta di qualsiasi informazione pubblicata sul Sito devono inviare un’e-mail all’ufficio addetto alle relazioni con gli investitori all’indirizzo investor@atsautomation.com o chiamare il numero (519) 653-6500 per ottenere copie dei documenti depositati da ATS ai sensi delle leggi societarie e sui titoli (“Versione ufficiale”).

I soggetti che desiderano effettuare un investimento in titoli di ATS devono consultare la Versione ufficiale delle informazioni su ATS. Nulla di quanto pubblicato su questo Sito influisce sulle informazioni contenute nella Versione ufficiale.

Alcune informazioni contenute nel sito ATS possono essere previsionali e sono soggette a rischi e incertezze rilevanti. I risultati o gli eventi previsti in tali dichiarazioni possono differire materialmente dai risultati o dagli eventi effettivi. I fattori che potrebbero causare risultati o eventi diversi dalle aspettative attuali includono, tra l’altro: l’impatto della concorrenza sui prezzi e sui prodotti, la dipendenza dallo sviluppo di nuovi prodotti, l’impatto dei rapidi cambiamenti tecnologici e di mercato, la capacità di ATS di effettuare acquisizioni e/o di integrare le operazioni e le tecnologie delle aziende acquisite in modo efficace, le condizioni generali del settore e del mercato e i tassi di crescita, la crescita internazionale e le condizioni economiche globali, le fluttuazioni dei tassi d’interesse e dei tassi di cambio, la volatilità del mercato azionario e la capacità di ATS di reclutare e mantenere dipendenti qualificati.

Tutte le informazioni sui prezzi delle azioni sono fornite solo a scopo informativo e non sono da intendersi a scopi commerciali. ATS e i suoi fornitori di servizi non garantiscono il corretto ordine, l’accuratezza o la completezza delle informazioni sui prezzi delle azioni o di altri dati visualizzati e non sono responsabili in alcun modo di eventuali ritardi, imprecisioni o errori nelle informazioni o nei dati sui prezzi delle azioni, né della trasmissione delle informazioni o dei dati sui prezzi delle azioni.

Le informazioni o i dati sui prezzi delle azioni forniti non devono essere utilizzati per scopi commerciali, economici o finanziari e ATS e i suoi fornitori di servizi non sono in alcun modo responsabili di eventuali danni, perdite o costi derivanti dall’affidamento a tali informazioni o sostenuti a causa della mancata esecuzione, dell’interruzione o della cessazione per qualsiasi motivo delle informazioni o dei dati sui prezzi delle azioni.

PROPRIETÀ INTELLETTUALE e MARCHI REGISTRATI

Salvo diversa indicazione, tutti i materiali, compresi immagini, testi, illustrazioni, progetti, icone, fotografie, programmi, scritti e altri materiali che fanno parte di questo Sito (collettivamente, “Contenuti”) sono protetti da copyright, leggi in materia di immagine aziendale, marchi commerciali  e/o altre proprietà intellettuali possedute, controllate o concesse in licenza da ATS, da una delle sue affiliate o da terzi che hanno concesso in licenza i loro materiali ad ATS e sono protetti dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul copyright secondo le convenzioni internazionali. La compilazione (ovvero la raccolta, la disposizione e l’assemblaggio) di tutti i contenuti di questo Sito è di proprietà esclusiva di ATS ed è inoltre protetta dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul diritto d’autore in conformità alle convenzioni internazionali.

© ATS Automation Tooling Systems Inc. Tutti i diritti riservati.

ATS e i suoi fornitori e licenziatari si riservano espressamente tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi testo, programma, prodotto, processo, tecnologia, invenzione, contenuto e altro materiale che compaia su questo Sito. L’accesso a questo Sito non conferisce e non deve essere considerato come un conferimento di licenza ad alcuno dei diritti di proprietà intellettuale di ATS o di terzi.

I nomi e i loghi ATS e tutti i nomi di prodotti e servizi, i marchi di design e gli slogan correlati sono marchi registrati o di servizio di ATS o delle sue affiliate. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende. Non viene concessa alcuna licenza per marchi registrati o di servizio in relazione ai materiali contenuti nel presente Sito. L’accesso a questo Sito non autorizza gli utenti a utilizzare alcun nome, logo o marchio in alcun modo.

COLLEGAMENTI

I riferimenti presenti sul Sito a nomi, marchi, prodotti o servizi di terze parti o i collegamenti ipertestuali a siti o informazioni di terzi sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente e non costituiscono o implicano in alcun modo l’approvazione, la sponsorizzazione o la raccomandazione da parte di ATS di tali terze parti, informazioni, prodotti o servizi. ATS non è responsabile del contenuto dei siti di terzi e non rilascia alcuna dichiarazione in merito al contenuto o all’accuratezza del materiale presente su tali siti. Se l’utente decide di collegarsi a tali siti Web di terzi, lo fa a suo rischio e pericolo.

USO DEL SITO

È possibile scaricare o copiare i Contenuti e altri materiali scaricabili visualizzati sul Sito solo per uso personale. Qualsiasi altro utilizzo, inclusa la riproduzione, la modifica, la distribuzione, la trasmissione, la ripubblicazione, l’esposizione o l’esecuzione del contenuto di questo Sito, è severamente vietato. Nessun diritto, titolo o interesse sui materiali o software scaricati viene trasferito all’utente a seguito di tale download o copia. Non è consentito riprodurre (ad eccezione di quanto indicato sopra), pubblicare, trasmettere, distribuire, mostrare, modificare, creare opere derivate, vendere o partecipare a qualsiasi vendita o sfruttare in qualsiasi modo, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto, il Sito o qualsiasi programma correlato. Tutti i programmi utilizzati in questo Sito sono di proprietà di ATS o dei suoi fornitori ed è protetto dalle leggi canadesi e da altre leggi nazionali sul diritto d’autore in conformità alle convenzioni internazionali.

GENERALITÀ

Se una qualsiasi disposizione delle Condizioni d’uso è ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà riformulata solo nella misura necessaria a renderla applicabile e gli altri termini della presente clausola di esclusione della responsabilità rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Il mancato intervento di ATS in relazione a una violazione delle Condizioni d’uso da parte dell’utente o di altri non costituisce una rinuncia né limiterà i diritti di ATS in relazione a tale violazione o a eventuali violazioni successive.

ASSENZA DI SOLLECITAZIONE

Nessuna parte di questo Sito deve essere considerata un’offerta o una sollecitazione all’acquisto o alla vendita di prodotti o servizi. Tutti i prodotti o servizi menzionati in questo Sito sono resi disponibili in conformità alle leggi locali ed esclusivamente ove possono essere legittimamente messi in vendita.

INDENNIZZO

L’utente accetta di indennizzare e manlevare ATS, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, rappresentanti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, azione legale o richiesta, incluse senza limitazioni, ragionevoli spese legali, contabili e altre spese professionali, presentate come risultato dell’uso del Sito da parte dell’utente.

RESPONSABILITÀ DI ATS

Sebbene ATS cerchi di garantire che tutte le informazioni contenute nel Sito siano accurate e affidabili al momento della pubblicazione, le informazioni vengono pubblicate “così come sono”. ATS non si assume alcun obbligo di aggiornare i contenuti del Sito o di fornire consulenza su ulteriori sviluppi relativi agli argomenti citati. ATS ha compiuto ogni sforzo ragionevolmente possibile per fornire una descrizione accurata dei propri prodotti e servizi. ATS non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita, e declina e nega tutte le altre garanzie, incluse, senza limitazioni, garanzie implicite o condizioni di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, non violazione della proprietà intellettuale o altre violazioni dei diritti. Inoltre, ATS non garantisce né rilascia alcuna dichiarazione in merito all’accuratezza o all’affidabilità dei materiali presenti su questo Sito o su eventuali siti Web collegati ad esso.

In nessun caso ATS o i suoi affiliati, consociati, appaltatori, agenti, direttori, funzionari, dipendenti o licenziatari saranno responsabili per qualsiasi danno (inclusi, senza limitazioni, danni diretti, indiretti, consequenziali, incidentali, speciali, punitivi, esemplari o generali, per perdita di profitto o di dati, o dovuti all’interruzione dell’attività) di qualsiasi tipo, compresi quelli derivanti da negligenza oppure dall’uso o dall’impossibilità di usare i materiali del Sito, anche qualora ATS (o un rappresentante autorizzato di ATS) sia stata informata oralmente o per iscritto della possibilità di tali danni. Poiché alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di garanzie implicite o esclusioni di responsabilità per danni conseguenti o accidentali, tali limitazioni potrebbero non essere applicabili all’utente.

LEGGE APPLICABILE

Le leggi della Provincia dell’Ontario e le leggi canadesi ivi applicabili disciplineranno l’interpretazione, la validità e gli effetti delle Condizioni d’uso, a prescindere da eventuali conflitti di leggi o dal domicilio, dalla residenza o dalla posizione fisica dell’utente. L’utente acconsente e si sottomette alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali della Provincia dell’Ontario in qualsiasi azione legale o procedimento intentato ai sensi delle Condizioni d’uso o ad esse correlato.