RECHTLICHE BEDINGUNGEN UND NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Ihr Zugang zu und die weitere Nutzung der Website von ATS Automation Tooling Systems Inc. („ATS“) unter http://www.atsautomation.com (die „Website“) stellt Ihre Zustimmung zu den folgenden Bestimmungen (die „Nutzungsbedingungen“) dar und ist von Ihrer fortgesetzten Zustimmung und Einhaltung dieser Bestimmungen abhängig. Bitte beachten Sie auch, dass sich diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit ändern können. Eine Aufzeichnung aller gelegentlich vorgenommenen Änderungen wird auf der Website veröffentlicht. Klicken Sie hier, um eine Aufzeichnung solcher Änderungen anzuzeigen. Es obliegt Ihrer Verantwortung, solche Änderungen zu überprüfen.

INFORMATIONEN FÜR INVESTOREN

Die Informationen auf dieser Seite STELLEN KEIN ANGEBOT FÜR DEN VERKAUF VON WERTPAPIEREN IN IRGENDEINER RECHTSORDNUNG DAR. Sie dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken und sind nicht als geschäftliche, finanzielle, rechtliche, steuerliche oder investitionsbezogene Beratung zu verstehen. Ohne den Rat eines Fachmanns einzuholen, sollten Sie nicht aufgrund der auf der Seite befindlichen Informationen handeln bzw. sich auf sie verlassen. Da bei der Übertragung von Informationen von dieser Website Fehler auftreten können, müssen Benutzer, die eine schriftliche Kopie von den auf dieser Website veröffentlichten Informationen wünschen, eine E-Mail an die Abteilung Investor Relations unter investor@atsautomation.com senden oder unter (519) 653-6500
anrufen, um Kopien der von ATS nach geltendem Gesellschafts- und Wertpapierrecht eingereichten Informationen (die „offizielle Version“) zu erhalten.

Personen, die eine Investition in ATS-Wertpapiere in Betracht ziehen, sollten sich die Offizielle Version der ATS-Informationen bewerten. Keine auf dieser Seite veröffentlichten Informationen haben Auswirkungen auf die in der Offiziellen Version enthaltenen Informationen.

Bestimmte auf der ATS-Seite enthaltene Informationen können auf die Zukunft gerichtet sein und beträchtlichen Risiken und Unsicherheiten unterliegen. Die in diesen Aussagen vorhergesagten Ergebnisse oder Ereignisse können erheblich von den tatsächlichen Ergebnissen oder Ereignissen abweichen. Zu den Faktoren, die dazu führen können, dass Ergebnisse oder Ereignisse von den aktuellen Erwartungen abweichen, gehören unter anderem: die Auswirkungen des Preis- und Produktwettbewerbs, die Abhängigkeit von der Entwicklung neuer Produkte, die Auswirkungen schneller Technologie- und Marktveränderungen, die Fähigkeit von ATS, Übernahmen zu tätigen und/oder den Betrieb und die Technologien übernommener Unternehmen auf effektive Weise zu integrieren, allgemeine Branchen- und Marktbedingungen und Wachstumsraten, internationales Wachstum und globale Wirtschaftsbedingungen, Zins- und Währungsschwankungen, Volatilität der Aktienmärkte und die Fähigkeit von ATS, qualifizierte Mitarbeiter für sich zu gewinnen und im Unternehmen zu halten.

Alle Informationen zum Aktienkurs werden nur zu Informationszwecken zur Verfügung gestellt und sind nicht zu Handelszwecken bestimmt. ATS und seine Dienstleister geben keine Garantie für die Reihenfolge, Genauigkeit oder Vollständigkeit der Informationen zu Wertpapierkursen oder anderer dargestellter Daten und sind in keinster Weise haftbar oder verantwortlich für Verzögerungen, Ungenauigkeiten oder Fehler in den Informationen oder Daten zu Wertpapierkursen oder in der Übertragung von Informationen oder Daten zu Wertpapierkursen. Die zur Verfügung gestellten Informationen oder Daten zum Aktienkurs dürfen nicht für Handels-, Geschäfts- oder Finanzzwecke verwendet werden, und ATS und seine Dienstanbieter sind in keiner Weise haftbar oder verantwortlich für Schäden, Verluste oder Kosten, die sich aus dem Vertrauen auf diese Informationen ergeben oder als Folge der Nichterfüllung, Unterbrechung oder Beendigung der Informationen oder Daten zum Aktienkurs aus beliebigem Grund entstehen.

URHEBERRECHT UND GESCHÜTZTE MARKEN

Sofern nicht anderweitig angegeben, sind sämtliche Materialien, einschließlich Bildern, Text, Illustrationen, Designs, Icons, Fotos, Programmen, schriftlichen und sonstigen Materialien, die Bestandteil dieser Seite (als Ganzes der „Inhalt“) sind, urheberrechtlich geschützt, geschützte Marken, Handelsaufmachung und/oder anderweitiges geistiges Eigentum, Eigentum von ATS („ATS“), einer seiner Tochtergesellschaft oder Dritten, die ATS eine Lizenz für Material gewährt haben, und sind durch kanadische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Zusammenstellung (d. h. die Sammlung, Anordnung und Zusammensetzung) aller Inhalte auf dieser Website ist das ausschließliche Eigentum von ATS und ist außerdem durch kanadische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

© 2012 ATS Automation Tooling Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ATS und seine Lieferanten und Lizenzgeber behalten sich ausdrücklich alle geistigen Eigentumsrechte an allen Texten, Programmen, Produkten, Prozessen, Technologien, Inhalten und anderen Materialien vor, die auf dieser Website veröffentlicht sind bzw. werden. Durch den Zugriff auf diese Website wird keine Lizenz an den geistigen Eigentumsrechten von ATS oder Dritten übertragen, und der Zugriff darf auch nicht als solche betrachtet werden.

Die ATS Namen, Logos und zugehörigen Produkte und Dienstleistungsnamen, Designmarken und Slogans sind die geschützten Marken bzw. Dienstleistungsmarken von ATS. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. In Verbindung mit den auf dieser Website enthaltenen Materialien wird keine Marken- oder Dienstleistungsmarkenlizenz gewährt. Der Zugriff auf diese Website berechtigt nicht zur Verwendung von Namen, Logos oder Marken in irgendeiner Weise.

LINKS

Verweise auf dieser Website auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen Dritter oder Hypertext-Links zu Websites oder Informationen Dritter werden Ihnen lediglich zur Verfügung gestellt und stellen in keiner Weise die Billigung, Förderung oder Empfehlung des Dritten, der Information, des Produkts oder der Dienstleistung durch ATS dar oder implizieren diese. ATS ist nicht verantwortlich für den Inhalt von Websites Dritter und gibt keine Zusicherungen bezüglich des Inhalts oder der Genauigkeit des Materials auf solchen Websites ab. Wenn Sie sich entscheiden, einen Link zu solchen Websites Dritter einzurichten, tun Sie dies auf eigenes Risiko.

NUTZUNG DIESER WEBSITE

Sie dürfen die Inhalte und andere herunterladbare Materialien, die auf der Website angezeigt werden, nur für Ihren persönlichen Gebrauch herunterladen oder kopieren. Jede andere Verwendung, einschließlich der Reproduktion, Änderung, Verteilung, Übertragung, Neuveröffentlichung, Ausstellung oder Vorführung des Inhalts dieser Website ist streng verboten. Als Ergebnis des Herunterladens oder Kopierens werden Ihnen keine Rechte, Titel oder Interessen an heruntergeladenen Materialien oder der Software übertragen. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Inhalte, die Website oder damit zusammenhängende Software zu reproduzieren (außer wie oben angegeben), zu veröffentlichen, zu übertragen, zu verteilen, anzuzeigen, zu modifizieren, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu verkaufen oder sich an einem Verkauf oder einer Verwertung in irgendeiner Weise, ganz oder teilweise, zu beteiligen. Die gesamte auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum von ATS oder seinen Lieferanten und durch kanadische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

ALLGEMEINES

Wenn eine Bestimmung der Nutzungsbedingungen aus einem beliebigen Grund für nicht durchsetzbar gehalten wird, wird diese Bestimmung nur in dem Umfang nachgebessert, der erforderlich ist, um sie durchsetzbar zu machen, und die anderen Bestimmungen dieses Haftungsausschlusses bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Das Versäumnis von ATS, in Bezug auf einen Verstoß gegen die Nutzungsbedingungen durch Sie oder andere zu handeln, stellt keine Verzichtserklärung dar und schränkt die Rechte von ATS in Bezug auf einen solchen Verstoß oder nachfolgende Verstöße nicht ein.

NICHT-AUFFORDERUNG

Kein Teil dieser Website darf als Angebot oder Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen verstanden werden. Alle auf dieser Website erwähnten Produkte oder Dienstleistungen werden in Übereinstimmung mit den örtlichen Gesetzen und nur dort zur Verfügung gestellt, wo sie rechtmäßig zum Verkauf angeboten werden dürfen. SCHADLOSHALTUNG Sie erklären sich damit einverstanden, ATS, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Bevollmächtigten von allen Ansprüchen, Klagegründen oder Forderungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf angemessene Rechts-, Buchhaltungs- und andere professionelle Gebühren, die infolge Ihrer Nutzung der Website erhoben werden, schadlos zu halten.

HAFTUNG VON ATS

Obwohl ATS versucht, sicherzustellen, dass alle Informationen auf dieser Website zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt und zuverlässig sind, sind die veröffentlichten Informationen „so wie sie sind“. ATS übernimmt daher keine Verpflichtung, den Inhalt der Website zu aktualisieren oder über weitere Entwicklungen bezüglich der genannten Themen zu informieren. ATS hat alle Anstrengungen unternommen, um eine möglichst genaue Beschreibung seiner Produkte und Dienstleistungen darzulegen. ATS gibt keine Garantie ab, weder ausdrücklich noch stillschweigend, und ATS lehnt alle anderen Garantien ab und verneint alle anderen Garantien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien oder Bedingungen der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten an geistigem Eigentum oder andere Verletzungen von Rechten. Darüber hinaus gibt ATS keine Garantie und macht keine Zusicherungen bezüglich der Genauigkeit oder Zuverlässigkeit der Materialien auf dieser Website oder auf Websites, die mit dieser Website verlinkt sind.

In keinem Fall sind ATS oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Auftragsnehmer, Vertreter, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Lizenzgeber haftbar für Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf direkte, indirekte, Folgeschäden, zufällige, besondere, punitive, exemplarische oder allgemeine Schäden, Schäden durch Gewinn- oder Datenverlust, oder aufgrund von Betriebsunterbrechungen), die auf beliebige Art verursacht werden, einschließlich solcher, die auf Fahrlässigkeit zurückzuführen sind, oder die sich aus der Verwendung oder der Unfähigkeit zur Verwendung der Materialien auf der Website ergeben, selbst wenn ATS oder ein autorisierter Vertreter von ATS mündlich oder schriftlich über die Möglichkeit eines solchen Schadens informiert wurde. Da einige Rechtsprechungen keine Einschränkungen zu implizierten Garantien oder Haftungsbeschränkungen für Folge- oder zufällige Schäden zulassen, gelten diese Einschränkungen u. U. nicht für Sie.

GELTENDES RECHT

Die Gesetze der Provinz Ontario und die dort geltenden Gesetze Kanadas gelten für die Auslegung, Gültigkeit und Wirkung der Nutzungsbedingungen, ungeachtet etwaiger kollisionsrechtlicher Bestimmungen oder Ihres Wohnsitzes, Aufenthaltsortes oder physischen Standorts. Sie erklären sich hiermit einverstanden und unterstellen sich der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit der Gerichte der Provinz Ontario für alle Klagen oder Verfahren, die im Rahmen der Nutzungsbedingungen eingeleitet werden oder damit in Zusammenhang stehen.

DATENSCHUTZ

Die folgenden Informationen erläutern die Richtlinie von ATS in Bezug auf alle persönlichen Daten, die Sie uns beim Besuch unserer Website gegebenenfalls zur Verfügung stellen. Das Ziel von ATS bei der Online-Erfassung persönlicher Daten ist es, Ihnen eine personalisierte Web-Erfahrung zu bieten. Indem wir Ihre Präferenzen kennen, können wir relevante Informationen liefern, die Ihren Bedürfnissen entsprechen, und sicherstellen, dass Ihr Besuch auf unserer Website schnell, einfach und produktiv ist. ATS erfasst persönliche Daten nur dann, wenn Sie sich für personalisierte Informationen auf unserer Website registrieren. ATS wird diese Informationen nicht verkaufen, vermieten oder an andere Unternehmen weitergeben. Wenn Sie sich für bestimmte Verkaufsförderungsaktionen registrieren, geben wir möglicherweise die Informationen an einen ATS-Vertriebspartner weiter, von dem wir glauben, dass er Ihre Anforderungen erfüllen kann. Wenn Sie nicht möchten, dass diese Informationen an andere weitergegeben werden, oder wenn Sie uns mitteilen möchten, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten, kontaktieren Sie uns hierzu bitte.

COOKIES

Einige Webseiten dieser Website verwenden „Cookies“, damit ATS Ihnen besser mit maßgeschneiderten Informationen dienen kann, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren. Cookies sind Informationen, die zu Aufzeichnungszwecken auf die Festplatte Ihres Computers übertragen werden. Die gespeicherten Informationen werden Ihre Nutzung der Website einfacher und schneller machen, da Sie die Website nutzen können, ohne bei jedem Besuch Informationen neu eingeben zu müssen. ATS verwendet auch Cookies, wenn Sie personalisierte Informationen auf der Website anfordern. Diese Cookies werden zur Erkennung von Besuchern eingesetzt, wenn sie unsere Website erneut besuchen. Sie speichern zudem die Identität der Besucher während ihres Aufenthalts auf der Website, sodass Sie sich nur einmal anmelden müssen.

ATS verwendet keine Cookies, um Informationen von Ihrem Computer abzurufen, die nicht ursprünglich im Cookie gesendet wurden, und wir verwenden die durch Cookies übertragenen Informationen nicht zu Werbe- oder Marketingzwecken. Einige der Webseiten auf der Website setzen Cookies ein, um Nutzungsmuster zu verfolgen und so die Nützlichkeit und Effektivität der Website zu verbessern. Diese Informationen werden weder an Dritte weitergegeben noch verkauft.

IP-ADRESSEN

ATS sammelt IP-Adressen zu Zwecken der Systemadministration und der internen Nachverfolgung. Wenn Sie die Website besuchen, protokollieren unsere Server nur die IP-Adressen. Wir verknüpfen IP-Adressen nicht mit beliebigen persönlich identifizierbaren Daten.