TERMINI E CONDIZIONI LEGALI DI UTILIZZO

L'accesso a e l'uso continuato del sito web ATS Automation Tooling Systems Inc. (“ATS”) all'indirizzo http://www.atsautomation.com (il “Sito”) costituisce l'accettazione e la condizione per l'accettazione continuata e il rispetto delle seguenti disposizioni (le “Condizioni di utilizzo”). Si noti inoltre che i presenti Termini e condizioni potrebbero subire delle modifiche in futuro. Di volta in volta, pubblicheremo sul Sito le eventuali modifiche apportate. Fare clic qui per vedere un elenco di tali modifiche. È responsabilità dell'utente verificare la presenza di tali cambiamenti.

INFORMAZIONI PER GLI INVESTITORI

Le informazioni contenute in questo Sito NON SONO INTESE A COSTITUIRE UN'OFFERTA DI VENDITA DI VALORI MOBILIARI IN ALCUNA GIURISDIZIONE. Vengono fornite solo a scopo informativo generale e non hanno lo scopo di fornire consulenza commerciale, finanziaria, legale, di investimento o fiscale. L'utente non deve agire o fare affidamento su alcuna informazione del Sito senza chiedere consiglio a un professionista. Poiché possono verificarsi errori nella trasmissione di informazioni da questo Sito, gli utenti che desiderano una copia scritta di qualsiasi informazione pubblicata sul presente Sito possono inviare un'e-mail all'Ufficio relazioni investitori all'indirizzo investor@atsautomation.com o chiamare il numero (519) 653-6500
per ottenere una copia delle informazioni archiviate da ATS ai sensi della legge applicabile in materia societaria e di valori mobiliari (la “Versione ufficiale”).

Le persone che intendono effettuare un investimento in valori mobiliari ATS devono esaminare la Versione ufficiale delle informazioni ATS. Nulla di quanto pubblicato su questo Sito influisce sulle informazioni della Versione ufficiale.

Alcune informazioni incluse nel sito ATS possono essere previsionali e sono soggette a rischi e incertezze significativi. I risultati o gli eventi previsti in queste dichiarazioni possono differire materialmente dai risultati o dagli eventi reali. Tra i fattori che potrebbero far sì che i risultati o gli eventi si discostino dalle aspettative attuali vi sono, ad esempio: l'impatto della concorrenza sui prezzi e sui prodotti, la dipendenza dallo sviluppo di nuovi prodotti, l'impatto dei rapidi cambiamenti tecnologici e di mercato, la capacità di ATS di effettuare acquisizioni e/o integrare in modo efficace le operazioni e le tecnologie delle attività acquisite, le condizioni generali del settore e del mercato e i tassi di crescita, la crescita internazionale e le condizioni economiche globali, le fluttuazioni dei tassi di interesse e dei tassi di cambio, la volatilità dei mercati azionari e la capacità di ATS di assumere e mantenere dipendenti qualificati.

Tutte le informazioni relative ai prezzi delle azioni sono fornite a solo scopo informativo e non sono destinate a scopi di negoziazione. ATS e i suoi fornitori di servizi non garantiscono la sequenzialità, l'accuratezza o la completezza di qualsiasi informazione relativa ai prezzi delle azioni o ad altri dati riportati e non sono responsabili in alcun modo per eventuali ritardi, imprecisioni o errori in relazione a informazioni o dati sui prezzi delle azioni o alla trasmissione di informazioni o dati sui prezzi delle azioni. Le informazioni o i dati forniti relativi al prezzo delle azioni non devono essere utilizzati per scopi di negoziazione, commerciali o finanziari e ATS e i suoi fornitori di servizi non sono responsabili in alcun modo per eventuali danni, perdite o costi derivanti dall'affidamento a tali informazioni o sostenuti in conseguenza della mancata esecuzione, interruzione o cessazione per qualsiasi motivo delle informazioni o dei dati relativi al prezzo delle azioni.

COPYRIGHT e MARCHI REGISTRATI

Se non diversamente specificato, tutti i materiali, incluse immagini, testi, illustrazioni, disegni, icone, fotografie, programmi, scritti e altri materiali facenti parte di questo Sito (collettivamente, i “Contenuti”) sono protetti da copyright, marchi registrati, sono presentazioni e/o altre proprietà intellettuali possedute, controllate o concesse in licenza da ATS (“ATS”), da una delle sue affiliate o da terzi che hanno concesso in licenza i loro materiali ad ATS e sono protetti dalle leggi canadesi e internazionali sul copyright. Il complesso (ovvero la raccolta, la disposizione e l'insieme) di tutti i contenuti di questo Sito è di proprietà esclusiva di ATS ed è inoltre protetto dalle leggi canadesi e internazionali sul copyright.

© 2012 ATS Automation Tooling Systems Inc. Tutti i diritti riservati.

ATS e i suoi fornitori e licenzianti si riservano espressamente tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tutti i testi, programmi, prodotti, processi, tecnologie, contenuti e altri materiali che compaiono su questo Sito. L'accesso a questo Sito non conferisce e non deve essere considerato come conferimento di alcuna licenza ai sensi dei diritti di proprietà intellettuale di ATS o di terzi.

I nomi e i loghi ATS e tutti i relativi nomi di prodotti e servizi, elementi di design e slogan sono marchi registrati o marchi di servizio di ATS. Tutti gli altri marchi sono di proprietà delle rispettive aziende. Non viene concessa alcuna licenza per marchi registrati o marchi di servizio in relazione ai materiali contenuti in questo Sito. L'accesso a questo Sito non autorizza nessuno a utilizzare alcun nome, logo o marchio in alcun modo.

LINK

I riferimenti nel presente Sito a qualsiasi nome, marchio, prodotto o servizio di terze parti o i link ipertestuali a siti Web o informazioni di terze parti sono forniti esclusivamente per comodità dell’utente e non costituiscono o implicano in alcun modo l’approvazione, la sponsorizzazione o la raccomandazione di ATS di terze parti, informazioni, prodotti o servizi. ATS non è responsabile del contenuto di siti web di terze parti e non rilascia alcuna dichiarazione in merito al contenuto o all’accuratezza di tali materiali presenti in questi siti. Se si decide di accedere tramite link a tali siti web di terzi, lo si fa a proprio rischio e pericolo.

UTILIZZO DEL PRESENTE SITO

L'utente può scaricare o copiare i Contenuti e altri materiali scaricabili visualizzati sul Sito solo per uso personale. Qualsiasi altro uso, compresa la riproduzione, la modifica, la distribuzione, la trasmissione, la ripubblicazione, la visualizzazione o l'esecuzione dei contenuti di questo Sito è severamente proibito. Nessun diritto, titolo o interesse in qualsiasi materiale o software scaricato viene trasferito all'utente in seguito a tale download o copia. L'utente non può riprodurre (a eccezione di quanto sopra indicato), pubblicare, trasmettere, distribuire, mostrare, modificare, creare opere derivate, vendere o partecipare a qualsiasi vendita o sfruttare in qualsiasi modo, in tutto o in parte, qualsiasi Contenuto, il Sito o qualsiasi software correlato. Tutto il software utilizzato su questo Sito è di proprietà di ATS o dei suoi fornitori ed è protetto dalle leggi canadesi e internazionali sul copyright.

GENERALE

Se una qualsiasi disposizione delle Condizioni di utilizzo è ritenuta non applicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà rettificata solo nella misura necessaria a renderla applicabile e gli altri termini della presente dichiarazione di non responsabilità rimarranno in vigore a tutti gli effetti. Il mancato intervento di ATS in relazione a una violazione delle Condizioni di utilizzo da parte dell'utente o di altri non costituisce una rinuncia e non limiterà i diritti di ATS in relazione a tale violazione o a eventuali violazioni successive.

NESSUNA SOLLECITAZIONE

Nessuna parte di questo Sito deve essere considerata un'offerta o una sollecitazione all'acquisto o alla vendita di prodotti o servizi. Tutti i prodotti o servizi menzionati su questo Sito sono resi disponibili in conformità con le leggi locali e solo nel caso in cui possano essere legittimamente offerti in vendita. L'utente accetta di indennizzare ed esonerare ATS, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, rappresentanti e agenti da e contro qualsiasi reclamo, causa di azione legale o richiesta, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli onorari legali, contabili e altri costi professionali derivanti dall'utilizzo del Sito da parte dell'utente.

RESPONSABILITÀ DI ATS

Sebbene ATS cerchi di garantire l'accuratezza e l'affidabilità di tutte le informazioni presenti su questo Sito al momento della pubblicazione, le informazioni pubblicate sono “così come sono”. ATS non si assume alcun obbligo di aggiornare i contenuti del Sito o di fornire consigli su ulteriori sviluppi relativi all'argomento menzionato. ATS fa tutto quanto è in suo potere per fornire una descrizione più accurata possibile dei suoi prodotti e servizi. ATS non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, e declina e nega tutte le altre garanzie, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite o le condizioni di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, la non violazione della proprietà intellettuale o altre violazioni dei diritti. Inoltre, ATS non garantisce né rilascia alcuna dichiarazione circa l’accuratezza o l’affidabilità dei materiali presenti su questo Sito o qualsiasi sito Web a esso collegato.

In nessun caso ATS o le sue consociate, affiliate, i suoi appaltatori, agenti, amministratori, funzionari, dipendenti o licenziatari saranno responsabili per eventuali danni (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni diretti, indiretti, consequenziali, incidentali, speciali, punitivi, esemplari o generali, danni per perdita di profitto o dati, o causati dall'interruzione dell'attività) causati in qualsiasi modo, compresi quelli derivanti da negligenza, o derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare i materiali del Sito, anche se ATS, o un rappresentante autorizzato di ATS, è stato notificato oralmente, o per iscritto, della possibilità di tali danni. Poiché alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulle garanzie implicite, o limitazioni di responsabilità, per danni consequenziali o incidentali, tali limitazioni potrebbero non essere applicabili.

LEGISLAZIONE VIGENTE

Le leggi della provincia dell'Ontario e le leggi del Canada ivi applicabili regolano l'interpretazione, la validità e gli effetti delle Condizioni di utilizzo, a prescindere da eventuali conflitti di disposizioni legislative o dal domicilio, dalla residenza o luogo fisico dell'utente. L'utente acconsente e si sottopone alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali della provincia dell'Ontario in qualsiasi azione o procedimento istituito ai sensi delle o in relazione alle Condizioni di utilizzo.

PRIVACY

Le seguenti informazioni spiegano la politica di ATS in merito a qualsiasi informazione personale che l'utente può fornirci quando visita il nostro Sito. L'obiettivo di ATS nella raccolta di informazioni personali online è quello di fornire un'esperienza web personalizzata. Conoscendo le preferenze dell'utente possiamo fornire informazioni rilevanti che ne soddisfano le esigenze e garantire che la sua visita al nostro Sito sia rapida, agevole e produttiva. ATS raccoglie informazioni di identificazione personale solo quando l'utente si registra per ottenere informazioni personalizzate sul nostro Sito. ATS non venderà, affitterà o condividerà tali informazioni con altre organizzazioni. Quando l'utente si registra per determinate promozioni commerciali, possiamo condividere le informazioni con un partner di canale ATS che riteniamo possa aiutare a soddisfare le esigenze dell'utente. Se l'utente non desidera che queste informazioni siano distribuite ad altri, o se non vuole ricevere ulteriori informazioni da noi, può contattarci.

COOKIE

Alcune delle pagine web di questo Sito utilizzano cookie per consentire ad ATS di fornire all'utente informazioni più personalizzate quando questo ritorna sul nostro Sito. I cookie sono informazioni che vengono trasferite sul disco rigido del computer dell'utente per scopi di conservazione di dati. Le informazioni memorizzate renderanno l'utilizzo del Sito da parte dell'utente più facile e veloce perché gli permetteranno di utilizzare il Sito senza dover inserire nuovamente delle informazioni a ogni visita. ATS utilizza i cookie anche quando l'utente richiede delle informazioni personalizzate sul Sito. Tali cookie sono utilizzati per identificare i visitatori quando questi ritornano sui nostri Siti. I cookie mantengono anche l'identità dei visitatori durante la permanenza sul Sito, in modo che sia necessario effettuare il login una sola volta.

ATS non utilizza i cookie per recuperare informazioni dal computer dell'utente che non sono state originariamente inviate nel cookie, e non utilizziamo le informazioni trasferite attraverso i cookie a scopi promozionali o di marketing. Alcune delle pagine web del Sito utilizzano i cookie per identificare pattern di utilizzo al fine di migliorare l'utilità e l'efficacia del Sito. Queste informazioni non vengono condivise o vendute a terzi.

INDIRIZZI IP

ATS raccoglie gli indirizzi IP per l'amministrazione del sistema e il tracciamento interno. Quando l'utente visita il Sito, i nostri server registrano solo gli indirizzi IP. Non colleghiamo gli indirizzi IP a dati che permettono l'identificazione personale.