RECHTLICHE BESTIMMUNGEN

Mit Ihrem Zugriff auf und Ihrer fortgesetzte Nutzung der Website von ATS Automation Tooling Systems Inc. („ATS“) unter http://www.atsautomation.com (die „Website“) erklären Sie sich mit den folgenden Bestimmungen (den „Nutzungsbedingungen“) einverstanden und akzeptieren die Einhaltung dieser Bestimmungen als Bedingung für diese Nutzung. Beachten Sie bitte, dass diese Bedingungen von Zeit zu Zeit geändert werden können. Etwaige von Zeit zu Zeit vorgenommene Änderungen werden auf der Website bekannt gegeben. Klicken Sie hier, um eine Liste solcher Änderungen anzuzeigen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sich über solche Änderungen zu informieren.

INFORMATIONEN FÜR INVESTOREN

Die Informationen auf dieser Website STELLEN IN KEINEM LAND EIN ANGEBOT ZUM VERKAUF VON WERTPAPIEREN DAR. Sie sind nur zur allgemeinen Information bestimmt und stellen keine Unternehmens-, Finanz-, Rechts-, Anlage- oder Steuerberatung dar. Sie sollten nicht aufgrund der Informationen auf dieser Website handeln oder sich darauf verlassen, ohne professionellen Rat einzuholen. Da bei der Übertragung von Informationen von dieser Website Fehler auftreten können, sollten Benutzer, die eine schriftliche Kopie von auf dieser Website veröffentlichten Informationen wünschen, eine E-Mail an die Investors-Relations-Abteilung unter investor@atsautomation.com senden oder die Rufnummer (519) 653-6500 anrufen, um Kopien der von ATS im Rahmen des geltenden Gesellschafts- und Wertpapierrechts eingereichten Informationen zu erhalten (die „offizielle Fassung“).

Personen, die beabsichtigen in Wertpapiere von ATS zu investieren, sollten die offizielle Fassung der ATS-Informationen lesen. Keine auf dieser Website veröffentlichten Informationen wirken sich auf die Informationen in der offiziellen Fassung aus.

Bestimmte Informationen auf der Website von ATS sind in die Zukunft gerichtet und unterliegen wesentlichen Risiken und Ungewissheiten. Die in diesen Aussagen prognostizierten Ergebnisse oder Ereignisse können wesentlich von den tatsächlichen Ergebnissen oder Ereignissen abweichen. Zu den Faktoren, die dazu führen könnten, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Ereignisse von den aktuellen Erwartungen abweichen gehören unter anderem: die Auswirkung des Preis- und Produktwettbewerbs, die Abhängigkeit von der Entwicklung neuer Produkte, die Auswirkung rasanter technologischer Entwicklung und schneller Veränderungen der Märkte, die Fähigkeit von ATS, Akquisitionen zu tätigen und/oder den Betrieb und die Technologien der erworbenen Unternehmen wirksam zu integrieren, allgemeine Branchen- und Marktbedingungen und Wachstumsraten, internationales Wachstum und weltweite Wirtschaftsbedingungen, Zinssatz- und Wechselkursschwankungen, Volatilität an den Aktienmärkten und die Fähigkeit von ATS, qualifizierte Arbeitskräfte einzustellen und zu halten.

Alle Kursinformationen dienen ausschließlich zu Informationszwecken und sind nicht für geschäftliche Zwecke bestimmt. ATS und seine Dienstanbieter übernehmen keine Garantie für die Reihenfolge, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Kursinformationen oder weiterer gemachter Angaben, und sind auf keine Weise haftbar oder verantwortlich für Verzögerungen, Ungenauigkeiten oder Fehler bei Kursinformationen oder anderen Daten oder bei der Übertragung von Kursinformationen und anderen Daten. Die bereitgestellten Kursinformationen und Daten sollten nicht als Grundlage für Handels-, Geschäfts- oder Finanzzwecke verwendet werden, und ATS und seine Dienstanbieter sind auf keine Weise haftbar oder verantwortlich für Schäden, Verluste oder Kosten, die aus dem Vertrauen auf diese Informationen oder aus irgendeinem Grund durch die Nichterfüllung, Unterbrechung oder Beendigung der Kursinformationen oder Daten entstehen.

URHEBERRECHT und MARKEN

Sofern nicht anders vermerkt sind alle schriftlichen und sonstigen Materialien, einschließlich Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotos, Programme, die Teil dieser Website sind (zusammenfassend als „Inhalte“ bezeichnet) durch Urheberrechte, Marken, Handelsaufmachung und/oder anderes geistiges Eigentum im Besitz von oder lizenziert durch ATS, durch eine seiner verbundenen Unternehmen oder durch Dritte, die ihre Materialien in Lizenz an ATS vergeben haben, sowie gemäß internationaler Übereinkommen durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Die Kompilation (das heißt die Sammlung, Anordnung und Zusammenstellung) der Inhalte auf dieser Website ist das ausschließliche Eigentum von ATS und ist auch durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze gemäß internationaler Übereinkommen geschützt

© ATS Automation Tooling Systems Inc. Alle Rechte vorbehalten.

ATS und seine Lieferanten und Lizenzgeber behalten sich alle Rechte des geistigen Eigentums an allen Texten, Programmen, Produkten, Prozessen, Technologien, Erfindungen, Inhalten und anderen Materialien auf dieser Website vor. Der Zugriff auf diese Website räumt niemandem ein Lizenzrecht an einem der geistigen Eigentumsrechte von ATS oder Dritten ein und kann auch nicht dahingehend interpretiert werden.

Die Namen und Logos von ATS und alle zugehörigen Namen von Produkten und Dienstleistungen, Designmarken und Slogans sind Marken oder Dienstmarken von ATS oder seinen verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Es werden keine Marken- oder Dienstmarkenlizenzen im Zusammenhang mit den auf dieser Website enthaltenen Materialien vergeben. Der Zugriff auf diese Website berechtigt niemanden, in irgendeiner Weise einen der Namen, Logos oder Marken zu nutzen.

LINKS

Auf dieser Website enthaltene Verweise auf Namen, Marken, Produkte oder Dienstleistungen von Dritten oder Hypertext-Links zu Websites von Dritten werden ausschließlich aus praktischen Gründen für Sie bereitgestellt und stellen in keiner Weise eine Unterstützung, Förderung oder Empfehlung der Informationen, Produkte und Dienstleistungen des Dritten dar. ATS ist nicht verantwortlich für die Inhalte von Websites von Dritten und macht keine Zusicherungen hinsichtlich des Inhalts oder der Genauigkeit des Materials auf solchen Websites. Wenn Sie sich dafür entscheiden, einen Link zu einer solchen Website eines Dritten zu nutzen, erfolgt das auf eigenes Risiko.

NUTZUNG DIESER WEBSITE

Sie dürfen die Inhalte und andere auf dieser Website angezeigte herunterladbare Materialien ausschließlich für Ihren eigenen Gebrauch herunterladen. Jegliche andere Nutzung, einschließlich der Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, Übertragung, Wiederveröffentlichung, Anzeige oder Darbietung der Inhalte auf dieser Website ist strengstens untersagt. Durch das Herunterladen und Kopieren werden keine Rechte, Rechtstitel oder Ansprüche an den Materialien oder der Software, die heruntergeladen werden, auf Sie übertragen. Sie dürfen die Inhalte, die Website oder die zugehörige Software (außer wie oben beschrieben) weder ganz noch teilweise reproduzieren, veröffentlichen, übertragen, verteilen, anzeigen, bearbeiten, weiterentwickeln, verkaufen, vermarkten oder an deren Verkauf teilnehmen. Sämtlich auf dieser Website verwendete Software ist Eigentum von ATS oder seinen Lieferanten und gemäß internationaler Übereinkommen durch kanadische und andere nationale Urheberrechtsgesetze geschützt.

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Wird eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen aus irgendeinem Grund für rechtsunwirksam erklärt, ist diese Bestimmung nur in dem Maße zu ändern, dass die Bestimmung zulässig wird, und die übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen bleiben uneingeschränkt in Kraft. Eine Unterlassung von Rechtshandlungen durch ATS bei Verletzung dieser Nutzungsbedingungen durch Sie oder Dritte stellt keine Verzichterklärung dar und führt zu keiner Beschränkung der Rechte von ATS hinsichtlich dieser oder nachfolgender Verletzungen.

KEINE ANGEBOTSUNTERBREITUNG

Kein Teil dieser Website stellt ein Angebot oder eine Aufforderung zum Kauf oder Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen dar. Alle auf dieser Website erwähnten Produkte oder Dienstleistungen werden nur dort, wo sie rechtmäßig angeboten werden können, und gemäß lokalem Recht bereitgestellt.

SCHADLOSHALTUNG

Sie verpflichten sich, ATS, seine leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Beauftragten und Vertreter hinsichtlich aller Forderungen, Klagen und Ansprüchen, insbesondere Anwalts- und Wirtschaftsprüfungskosten und anderer Honorare, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Website stehen, schad- und klaglos zu halten.

HAFTUNG VON ATS

Zwar ist ATS bestrebt, dass alle Informationen auf dieser Website zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt und zuverlässig sind, die veröffentlichten Informationen werden jedoch ohne Mängelgewähr bereitgestellt. ATS übernimmt keine Verpflichtung, die Inhalte auf dieser Website zu aktualisieren oder über Weiterentwicklungen hinsichtlich der genannten Gegenstände zu informieren. ATS hat sich bemüht, seine Produkte und Dienstleistungen so genau wie möglich zu beschreiben. ATS übernimmt keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantie und ATS schließt alle anderen Gewährleistungen aus, insbesondere stillschweigende Garantien hinsichtlich der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder die Nichtverletzung von geistigem Eigentum oder eine Verletzung sonstiger Rechte. ATS macht außerdem keine Zusicherungen hinsichtlich der Genauigkeit oder Verlässlichkeit der Materialien auf dieser Website oder den mit dieser Website verknüpften Websites.

In keinem Fall haften ATS oder seine Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Auftragnehmer, Beauftragten, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Lizenzgeber für Schäden (insbesondere direkte, indirekte, Folge-, Neben-, Sonder-, Straf-, exemplarische oder allgemeine Schäden, Schäden aus verlorenem Gewinn oder verlorenen Daten oder aufgrund von Betriebsunterbrechungen), wie auch immer diese zustande gekommen sind, einschließlich Schäden aus Fahrlässigkeit oder Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Materials auf der Website ergeben, auch wenn ATS oder ein von ATS autorisierter Vertreter mündlich oder schriftlich auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde. Da in einigen Ländern Beschränkungen stillschweigender Mängelhaftung oder Einschränkungen der Haftung für Folge- oder Nebenschäden nicht gestattet sind, gelten diese Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie.

ANWENDBARES RECHT

Für die Interpretation, Geltung und Wirkung der Nutzungsbedingungen gelten die Gesetze der Provinz Ontario und die darin anwendbaren Gesetze von Kanada, ungeachtet etwaiger Konflikte mit den gesetzlichen Bestimmung Ihres Wohnsitzes, Wohnortes oder Aufenthaltsortes. Sie erkennen hiermit die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte der Provinz Ontario bei allen Rechtsstreitigkeiten oder Verfahren an, die gemäß oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen eingeleitet werden.